Rebecca Alethéia, idealizadora do projeto Bitonga Travel, mandou uma mensagem no grupo das correspondentes perguntando sobre quem tinha experiência em jornalismo. Lys Silva, jornalista e viajante, respondeu que tinha. Nascia assim a Bitonga Magazine – Revista de Afroturismo.
Rebecca Alethéia, the creator of the Bitonga Travel project, sent a message in a group of correspondents asking who had experience in journalism. Lys Silva, journalist, and traveler, replied that she had. Thus, Bitonga Magazine was born.
A maior missão dessa revista digital é ter a população negra como protagonista de sua própria história e narrativa.
The greatest mission of this digital magazine is the black population as the protagonist of its history and narrative.
A equipe completa inclui jornalistas, tradutoras, viajantes e entusiastas que perceberam a falta de protagonismo e de representatividade da comunidade negra nos meios de comunicação tradicionais voltados para o turismo.
The team includes journalists, translators, travelers, and enthusiasts who understood the lack of protagonism and representativeness of the black community in the tourism-oriented media.
“Temos certeza que nossa narrativa importa e que deve ser comunicada de maneira direta, leve e acessível para àqueles que compartilham do mesmo ponto de partida que nós e que vivenciam o turismo e a viagem de uma maneira única”, afirma Rebecca Aletheia, diretora da revista.
We are sure that our narrative matters and that should be transmitted easily, lightly and affordably to those who share the same starting point as us, and experience tourism and traveling uniquely, says Rebecca Aletheia, the magazine director.
Apoie essa campanha: https://apoia.se/bitongamagazine
Support this campaign: https://apoia.se/bitongamagazine
A partir da Bitonga Magazine haverá a expansão da narrativa do corpo negro enquanto turista e viajante, estudante e expatriado, vivendo em diáspora.
From Bitonga Magazine, there will be an expansion of narratives of the black community as tourists, travelers, students, and expatriates, living in the diaspora.
“Sabemos que seremos capazes de dialogar, através da nossa revista, com diversas gerações que irão encontrar conteúdo relevante, informativo, leve e nichado”, comenta Lys Silva, editora chefe.
We know that we will be able to dialogue, through our magazine, with different generations that will find relevant, informative and exclusive content, comments Lys Silva, the chief editor.
O lançamento da Bitonga Magazine, a primeira revista de Afroturismo do Brasil, irá acontecer em abril de 2020 e terá uma rodada de eventos nacionais e internacionais. Acompanhe nossas postagens para mais informações e datas.
The release of the Bitonga Magazine will take place in April 2020 and will have a round of national and international events. Follow our posts for more information.